HONEYLAND.
el Documental del mes Setembre 2020

HONEYLAND.

Ljubomir Stefanov, Tamara Kotevska

2019 85 min.

VO en dialecte turc, subtitulada en català.

,

Fitxa tècnica

    • Direcció: Ljubomir Stefanov & Tamara Kotevska
    • Protagonista: Hatidze Muratova
    • Producció: Atanas Georgiev (Trice Films)
    • Coproducció: Ljubomir Stefanov (Apolo Media)
    • Fotografia: Fejmi Daut, Samir Ljuma
    • Edició: Atanas Georgiev
    • So: Rana Eid
    • Música: Foltin
    • Distribució: DocsBarcelona Distribution

Premi del públic 2020

3.8/5 (1)
Vota!

Comparteix

Sinopsi

En una regió remota i muntanyosa dels Balcans, l’Hatidze Muratova viu amb la seva mare malalta en un poblet sense carreteres, ni electricitat ni aigua corrent. Ella es dedica a criar colònies d’abelles en uns cistells fets a mà que deixa amagats entre les roques. Gràcies a un ritual secret, el preuat líquid que produeixen no s’esgota mai. Sense protecció ni ajuda, és capaç d’amansar-les per poder extreure’n la mel i vendre-la a la ciutat més propera.

L’arribada d’una família nòmada amb la seva furgoneta tronada, set fills inquiets i un ramat de bestiar sembla destorbar la pau de l’Hatidze i de les seves abelles. En un primer moment, els rep amb els braços oberts, oferint-los el seu afecte, el seu brandi i els seus consells d’apicultura. Però no passa gaire temps abans que en Hussein, el patriarca de la família nòmada, vegi l’oportunitat de posar en pràctica els seus interessos comercials amb la mel per poder alimentar els seus infants.

Tot i que l’arribada de la família proporciona companyia i alleujament a la soledat de l’Hatidze, també provoca un sotrac en l’ordre natural de la zona i es converteix en una amenaça per als seus mitjans de supervivència. Un retrat colpidor sobre la desaparició d’una forma de vida, que alhora evidencia el fràgil equilibri entre humanitat i naturalesa a través de la mirada d’una dona resilient i extraordinària.

Sobre la direcció (Ljubomir Stefanov, Tamara Kotevska)

  • Ljubomir Stefanov (Skopje, 1975), director de cinema amb més de vint anys d'experiència en la producció de campanyes de comunicació i documentals relacionats amb temes ambientals i desenvolupament humà. Ha treballat per a clients com agències de l'ONU, Euronatur o Swisscontact. La seva filmografia inclou The Noisy Neighbours (2005) i Lake of Apples (2017), aquest últim codirigit amb Tamara Kotevska i guardonat amb el Prix de l’Environnement a l’International Nature Namur Festival (França, 2017), el Premi Perseus al T-Festival (República Txeca, 2017) i la menció honorífica al Festival d’Innsbruck (Austràlia, 2017).
  • Tamara Kotevska (Prilep, 1993), directora de cinema graduada a la Facultat d'Arts Dramàtiques de Skopje amb més de cinc anys d’experiència en la realització de pel·lícules documentals i de ficció. Va guanyar el premi a Millor Pel·lícula Balcànica al Tirana Internacional Documentary Film Festival amb el seu projecte titulat Studants i ha participat com a guionista i codirectora en el documental Lake of Apples (2017).

Premis i Festivals

  • Nominada als Premis Oscar a Millor Pel·lícula Internacional i a Millor Documental – Estats Units, 2020
  • World Cinema Grand Jury Prize, Sundance – Estats Units, 2019
  • Special Jury Award for Impact for Change, Sundance – Estats Units, 2019
  • Special Jury Award for Cinematography, Sundance – Estats Units, 2019
  • Golden Athena Best Documentary Award, Athens International Film Fest – Grècia, 2019
  • Jury Award, BIFF – Estats Units, 2019
  • Nominació al Cinema Eye Honours Award – Estats Units, 2020
  • Best First Documentary & Most Compelling Subject, Critics’ Choice Documentary Awards – Estats Units, 2020
  • Best International Film, DocAviv Film Fest – Israel, 2019
  • Premi TV3 a Millor Documental, DocsBarcelona – Espanya, 2019
  • Pare Lorenz Award, International Documentary Association – Estats Units, 2019
  • Bydgoszcz ART.DOC Award, Millennium Docs Against Gravity – Polònia, 2019
  • Grand Prix Bank Millenium Award, Millennium Docs Against Gravity – Polònia, 2019
  • The Mayor of Gdynia Award to Best Documentary, Millennium Docs Against Gravity – Polònia, 2019
  • Bruce Sinofsky Prize for Documentary Feature, Montclair Film Festival – Estats Units, 2019
  • International Competition Award, Mumbai Film Festival – Índia, 2019
  • Special Jury Prize, Sarasota Film Festival – Estats Units, 2019
  • Environmental Law Organization's – Bellona Prize & Centaur Award to Best Debut, St. Petersburg Message to Man Film Festival – Rússia, 2019
  • Critics Award to International Film & New Directors Competition Award to Best Documentary, São Paulo International Film Festival – Brasil, 2019
  • Espiga Verde, SEMINCI Valladolid – Espanya, 2019
  • Nominació a European Documentary, European Film Awards – Alemanya, 2019
  • Nominació al Phoenix Award, Film Festival Cologne – Alemanya, 2019
  • Nominació a Millor Documental, Independent Spirit Awards – Estats Units, 2020
  • Nominació a Outstanding Producer of Documentary Theatrical Motion Pictures, Producers Guild Awards – Estats Units, 2020
  • Nominació a Golden Gate Award, San Francisco International Film Festival – Estats Units, 2019
  • Nominació al Heart of Sarajevo to Best Documentary, Sarajevo Film Festival – Bòsnia i Hercegovina, 2019
  • Nominació a l’Audience Award, Sydney Film Festival – Austràlia, 2019
  • Hong Kong IFF – Xina, 2019
  • New Films FF – Estats Units, 2019
  • Visions du Reél – Suïssa, 2019